Highten

https://www.highten.com/

L’agence Highten a fait appel à mes service pour la maquette d’un dossier pour l’un de ses grands comptes : Manitou

L’agence disposait d’un fichier natif comprenant la maquette, mais devait la produire en 6 langues différentes. J’ai donc récupéré le fichier natif (ainsi que celui de l’an passé sur lequel je devais récupérer quelques éléments), l’ai nettoyé et mis aux normes de mise en page permettant des modifications rapides et surtout homogènes et dans le respect de la charte graphique.

Les traduction dans les diverses langues m’ont été fournies en fichier Excel, j’ai intégré chaque langue une à une dans le respect de la charte et dans le but de produire un fichier propre et exploitable en impression ou en web. Le tout optimisé en un seul fichier inDesign pour plus de simplicité.

Le délai était très serré, j’ai eu à réaliser le dossier de 12 pages en 6 langues en trois jours. Défi relevé et réussi, au grand plaisir du client à qui cela a ôté une belle épine du pied.